Oggi molti politici, scienziati, esperti usano la metafora bellica per raccontare il dilagare della pandemia.

Una metafora che mette sullo stesso piano due fenomeni differenti, la malattia e la guerra, che possono presentare i medesimi effetti (ovvero la morte delle persone) ma non hanno, di certo, né medesime cause, né medesime possibilità di prevenzione (consigliamo a riguardo gli articoli di Fabrizio Battistelli Coronavirus: metafore di guerra e confusione di concetti apparso su MicroMega e Guerra al coronavirus, prevenire è meglio che combattere pubblicato su Vita).

Come alternativa a questo slittamento semantico, sempre più linguisti, sociologi, economisti, scrittori, giornalisti insistono sulla necessità di trovare parole più adeguate, che tengano conto della complessità della questione, della cura del tessuto sociale e della ricostruzione che ci attende.

Condividiamo di seguito una rassegna stampa di approfondimento sul tema:

– 26.02.2020 Il Fatto Quotidiano: Coronavirus, il preside del Volta di Milano agli studenti: “Leggete Manzoni, fate vita normale. Il nostro bene più prezioso è il tessuto sociale” di Domenico Squillace, Preside Ist. Volta;

– 02.03.2020 Treccani: Coronavirus, una parola infetta di Vera Gheno, Sociolinguista;

– 22.03.2020 Internazionale: Siamo in guerra! Il coronavirus e le sue metafore di Daniele Cassandro, Giornalista;

– 25.03.2020 Treccani: Sul «nemico invisibile» e altre metafore di guerra di Federico Faloppa, Programme Director di Italian Studies nel Dipartimento di Lingue e Culture dell’Università di Reading;

– 26.03.2020 Comune-Info: Da Brescia si leva un grido: basta parlare di guerra di Mimmo Cortese, Comune di Brescia;

– 26.03.2020 Radio Bullets: Chiamatelo come volete, ma non guerra di Roberta Schiavulli, Giornalista inviata di guerra;

– 26.03.2020 Vita: La viralità del linguaggio bellico di Sanzia Milesi, Giornalista;

– 29.03.2020 Valigia Blu: Non siamo in guerra e contro il coronavirus serve solidarietà, non la caccia all’untore di Matteo Pascoletti;

– 30.03.2020 Internazionale: Smettiamo di dire che è una guerra di Annamaria Testa, Esperta di Comunicazione;

– 31.03.2020 Vita: Guerra al coronavirus, prevenire è meglio che combattere di Fabrizio Battistelli, Professore Dipartimento di Scienze Sociali ed Economiche, Università di Roma La Sapienza;

– 1.04.2020 Treccani: Perché non si può parlare di guerra di Michele Chiaruzzi, Professore Relazioni internazionali e Storia delle dottrine politiche Dipartimento di Scienze politiche e sociali, Università di Bologna;

– 05.04.2020 Il Fatto Quotidiano: Son, Emilio Lussu e il coronavirus: questa non è una guerra di Collettivo Minuto Settantotto;

-05.04.2020 Comune.Info: Un immaginario diverso di Franco Lorenzoni, Maestro elementare;

– Animazione sociale, Questa non è una guerra. 10 argomenti per smontare una narrazione pericolosa di Pasquale Pugliese, Esperto di progettazione e supervisione educativa e di politiche giovanili

– MicroMega, Coronavirus: metafore di guerra e confusione di concetti di Fabrizio Battistelli, Professore Dipartimento di Scienze Sociali ed Economiche, Università di Roma La Sapienza;

– Leparoleelecose, Lettera al Presidente Emmanuel Macron di Annie Ernaux, Scrittrice.